अगर कोई आपसे “How are you?” पूछे और आप जवाब दें “I am fine, what about you?” — तो यहाँ what about you का मतलब है आपका क्या हाल है या आपके बारे में क्या। यह अंग्रेज़ी की सबसे common phrases में से एक है, जो बातचीत में तब इस्तेमाल होती है जब आप अपनी बात बताने के बाद वही सवाल दूसरे व्यक्ति से पूछते हैं।
इस article में आपको सिर्फ meaning नहीं, बल्कि सही pronunciation, कब-कैसे इस्तेमाल करें, formal-informal replies, texting में इसका शॉर्ट फॉर्म, real-life dialogues, और आम गलतियाँ — सब कुछ एक ही जगह मिलेगा.
Quick Answer
What about you का हिंदी अर्थ है:
- आपका क्या हाल है
- आपके बारे में क्या
- और आपका
- आप क्या सोचते हो (context के हिसाब से)
Pronunciation: व्हाट अ-बाउट यू (What uh-BOWT yoo)
इसका कोई एक fixed translation नहीं है — इसका सही मतलब उस sentence पर depend करता है जिसके साथ यह इस्तेमाल हो रहा है। जैसे “I like tea, what about you?” में इसका मतलब होगा “आपको क्या पसंद है?”, जबकि “I’m fine, what about you?” में इसका मतलब होगा “आप कैसे हैं?”
Why Does the Grammar Structure of “What About You” Work?
अंग्रेज़ी में “What about you?” असल में एक छोटा किया हुआ (ellipsis) sentence है। पूरा sentence कुछ ऐसा होता अगर लंबा लिखा जाए:
“What is the situation/opinion regarding you?”
इसीलिए यह phrase इतनी flexible है — यह सवाल की जगह ले लेती है और सामने वाले को अपनी बात दोहराने से बचाती है। यही वजह है कि यह हर उम्र और हर level के English speakers में इतनी common है, चाहे बात status, opinion, या पसंद-नापसंद की हो।
When and How to Use “What About You”
Daily Conversation
रोज़मर्रा की बातचीत में यह phrase तब आती है जब कोई अपनी बात बताकर वही सवाल आपसे पूछता है — दोस्तों के बीच, परिवार में, या किसी अजनबी से पहली बातचीत में भी।
Formal Settings (Interview & Office)
Job interview या office meetings में भी यह phrase चलती है, बस tone और sentence थोड़ा polish हो जाता है।
Example:
“I’ve worked in marketing for five years — what about your background?”
Texting and WhatsApp
Chat में लोग अक्सर इसे शॉर्ट करके लिखते हैं —
- WBU (What About You)
- WAY (What About You)
Example:
“Busy day here, WBU?”
Common Sentences with “What About You”
| English Sentence | Hindi Meaning |
|---|---|
| I am fine, what about you? | मैं ठीक हूँ, आप कैसे हैं? |
| Good, what about you? | अच्छा हूँ, और आपका क्या हाल है? |
| I like coffee, what about you? | मुझे कॉफी पसंद है, आपको क्या पसंद है? |
| I’m busy today, what about you? | मैं आज व्यस्त हूँ, आप कैसे हैं? |
| That sounds great, what about you? | यह बढ़िया लगता है, आपका क्या ख्याल है? |
How to Reply to “What About You”
सही reply देना उतना ही ज़रूरी है जितना meaning समझना। नीचे तीन तरह के replies दिए गए हैं ताकि आप situation के हिसाब से सही जवाब चुन सकें।
Formal Replies
- I’m doing well, thank you for asking. — मैं ठीक हूँ, पूछने के लिए धन्यवाद।
- Everything’s on track from my side. — मेरी तरफ से सब कुछ सही चल रहा है।
- I’m managing well, and yourself? — मैं अच्छे से manage कर रहा हूँ, और आप?
Informal / Casual Replies
- I’m good, just chilling. — मैं ठीक हूँ, बस आराम कर रहा हूँ।
- All good on my end. — मेरी तरफ सब बढ़िया है।
- Same here, nothing new. — यहाँ भी वैसा ही है, कुछ नया नहीं।
Casual / Playful Replies (Between Friends)
- Can’t complain, honestly. — शिकायत की कोई गुंजाइश नहीं, सच में।
- Living the dream, haha. — मज़े में हूँ, हाहा।
What About You vs How About You vs And You vs What’s Up
चारों phrases मिलती-जुलती लगती हैं, लेकिन इनके इस्तेमाल में हल्का सा फर्क है।
| Phrase | When to Use | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| What about you? | अपनी बात बताने के बाद personal status या opinion पूछने के लिए | आपका क्या हाल है / आपके बारे में क्या |
| How about you? | ज़्यादातर suggestion या opinion माँगने के लिए | आपका क्या ख्याल है |
| And you? | उसी सवाल को short और casual तरीके से वापस पूछने के लिए | और आप? |
| What’s up with you? | बहुत casual तरीके से “क्या चल रहा है?” पूछने के लिए | तुम्हारे साथ क्या चल रहा है? |
Real-Life Dialogue Examples
Conversation Between Friends
Riya: Hey! I got a new job this week.
Aman: That’s amazing! What about you, how’s the family?
Riya: They’re doing great too, thanks for asking.
Job Interview Example
Interviewer: I noticed you led a team of five in your last role. What about your experience with client handling?
Candidate: I directly managed client communication for two major accounts.
Texting Conversation
Priya: Reached home, super tired today.
Zara: Same here honestly. WBU, kal ka plan set hai?
Common Mistakes Indian Learners Make
- हर जगह same reply देना: “I am fine, what about you?” को हर situation में repeat करना unnatural लगता है। Context के हिसाब से sentence बदलें।
- Formal और informal language mix करना: Interview में “what about you” के बाद बहुत casual sentence जोड़ना (जैसे “chill kar raha hu”) गलत impression देता है।
- “How about you” और “What about you” को एक जैसा समझना: दोनों में हल्का फर्क है, जिसे ऊपर दिए गए comparison table में समझाया गया है।
- Word-for-word translation करना: “आपके बारे में क्या” जैसा literal translation हर जगह सही नहीं लगता। Natural Hindi जैसे “आप कैसे हैं?” या “आपका क्या हाल है?” ज़्यादा उपयुक्त होता है।
WBU and WAY Meaning in Texting
- WBU = What About You — Chat, WhatsApp और social media में सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाला short form।
- WAY = What About You — कम common abbreviation है, लेकिन कुछ groups में इस्तेमाल होता है। ध्यान दें कि “way” एक सामान्य English word भी है, इसलिए इसका मतलब context देखकर समझें।
Common Synonyms and Alternatives to “What About You”
Tell me about yourself.
And you?
How about you?
What do you think?
What’s your opinion?
FAQs
What is the exact meaning of “What About You” in Hindi?
इसका exact meaning context पर depend करता है। आमतौर पर इसका अर्थ “आप कैसे हैं?”, “आपके बारे में क्या?”, “और आप?” या “आपका क्या विचार है?” होता है।
Is “What About You” Formal or Informal?
यह phrase formal और informal दोनों situations में इस्तेमाल की जा सकती है। दोस्तों के साथ casual conversation में भी यह natural लगती है और office या professional discussion में भी।
What Is the Difference Between “How About You” and “What About You”?
“What about you?” का इस्तेमाल अपनी बात बताने के बाद सामने वाले का status, opinion, preference, या situation पूछने के लिए किया जाता है।
वहीं “How about you?” ज़्यादातर suggestion, proposal, या किसी की opinion जानने के लिए इस्तेमाल होता है।
What Is the Full Form of WBU?
WBU का पूरा नाम What About You है। यह WhatsApp, Facebook, Instagram, Messenger और दूसरी social media chats में इस्तेमाल होने वाला एक common texting abbreviation है।
What Is the Best Reply to “What About You”?
इसका कोई एक fixed reply नहीं है। सही जवाब conversation और context पर depend करता है।
उदाहरण के लिए:
- I’m doing well, thanks.
- I’m good, what about you?
- Everything is going well.
- Same here.
Conclusion
“What about you” सिर्फ एक translation वाली phrase नहीं है, बल्कि रोज़मर्रा की English conversation का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। इसका सही meaning, pronunciation, replies और formal तथा informal use समझ लेने के बाद आप किसी भी situation—चाहे दोस्तों के साथ बातचीत हो, office meeting हो, interview हो या WhatsApp chat—में इसे confidence के साथ इस्तेमाल कर सकते हैं।
अगर आप English बोलने और समझने की अपनी skill बेहतर बनाना चाहते हैं, तो ऐसी common English phrases का सही meaning और practical use सीखना सबसे अच्छा तरीका है।
Read More Blogs:
